Isla Sorna 87 miili Isla Nublarist edelasse
See näeb välja imepärane.
Tänan, Geoffrey.
Võtaks ka pudeli punast. Tänan.
Tänan, Barry.
Tänan.
Lihtsalt suurepärane. Ilus päev.
Kallis, kuhu sa lähed?
Oma võileiba sööma. - Rikud oma söögiisu ära.
Mulle ei meeldigi krevetid. - Kullake, ära kaugele mine.
Jumala pärast, jäta ta rahule, Deirdre.
Mine oma palliga mängima. - Ära ole nii tüütu!
Kallis...
Aga maod?
Rannas pole madusid. Lase tal kordki omaette lõbutseda.
Edward.
Terekest.
Mis asi sa oled? Väike lind või midagi?
Oled sa näljane? Võta tükike. See on rostbiif.
See on hea. Tule nüüd. Ma ei tee sulle haiget.
Emme! Issi! Tulge vaatama! Ma leidsin midagi!
Cathy, kallike, lõuna on valmis!
Kas tahate seda saada?
Kardan, et kõigile siit ei jätku.
Paul?
Cathy?
Palun kiirustage! Kiiresti!
Sa oled ju tema, õigus?
Vabandust?
See teadlane? See tüüp? Nägin sind telekast.
Mina uskusin sind.
Kellest ma hr Hammondile teatan?
Olen Ian Malcolm. Mind kutsuti siia.
Dr Malcolm!
Tere, dr Malcolm.
Lapsed, lapsed.
Nii tore on teid näha. - Nii tore on ka teid näha.
Sa vaata vaid.
Kas tulid vanaisa vaatama?
Jah, ta helistas mulle. Ega te ei juhtu teadma, milles asi?
Mina ei tea samuti. See maja ajab judinad peale, kas pole?
Kas kõik on korras?
Mitte päris.
Dr Malcolm.
Dr Malcolm. Tulite mu onuga laagritule jutte rääkima?
Veena Washington Posti ja Sceptical Inquirerit, kuidas tahad,
kuid ma olin seal. Ma tean, mis seal toimus ning sina tead samuti.
Kas usud, et kõik, kes valisid diskreetsuse, tegid seda
õelatel eesmärkidel? Isegi Lex ja Tim?
Jäta nemad välja. See pole mingi mäng.
Ei ole jah. Sa kirjutasid enne saarele minekut alla lepingule,
mis keelas sul nähtust kellelegi rääkida. Sa rikkusid lepingut.
Rikkusin jah. Ja sina valetasid kolme inimese surma kohta.
Sa valetasid avalikkusele, nii et mina tundusin olevat hullumeelne.
See ei tulnud mu karjäärile eriti kasuks...
Me ju tegime väga helde kompenseeriva pakkumise.
Altkäemaks ja solvang.
Kui sa moonutad tegelikkust ja varjad tõendusmaterjali,
teeb see haiget rohkem kui ainult minu reputatsioonile.
Minu mälu järgi...
kustutas ülikool su tööstaazhi seepärast, et müüsid ajakirjandusele väljamõeldud lugusid.
Ma ei müünud midagi. Tegin seda tasuta ning rääkisin ainult tõde.
Oma versiooni tõest.
Tõest pole mingeid "versioone". InGen ei saa karistamatult jätkata...
InGen on minu vastutada nüüd. Kaitsen tema huve iga hinna eest.
Sinu? Aga hr Hammond?
Annan vastust firma juhtkonnale, mitte oma onule.
Usu mind, su mured on tähtsusetud.
Mõne nädala pärast on nad täielikult unustatud.
Mitte minu poolt.
Ole ettevaatlik.
See ülikond maksis rohkem, kui su haridus.
Sinul oli õigus ja minul ei olnud. Niisiis...
Kas uskusid, et võin kunagi midagi sellist öelda?
Tänu jumalale B-ala eest.
B-ala?
Isla Nublar oli ainult teatrilava turistidele.
B-alal toimus tegelik tootmine. Isla Sorna, 80 miili Nublarist eemal.
Aretasime loomad seal, toitsime neid mõne kuu
ning siis viisime nad parki.
Tõesti? Seda ma ei teadnudki.
Peale pargis toimunud õnnetust pühkis orkaan Clarissa B-ala puhtaks.
Nimetagem seda vääramatuks jõuks.
Pidime evakueeruma. Loomad pääsesid vabaks omapäi üles kasvama.
"Elu leiab oma mooduse," nagu sa ükskord väga luuleliselt laususid.
Praeguseks ajaks on meie saarel välja kujunenud oma ökosüsteem,
tosinate liikidega erinevates sotsiaalrühmades,
piirdeaedadeta ja piirava tehnoloogiata.
Neli aastat olen püüdnud seda kohta hoida inimestest puutumatuna.
Õige. Loodetavasti hoidsid saart karantiinis ja ligipääsmatuna.
Kuid olen shokeeritud. Nad on ikka veel elus.
Aretasid nad ju lüsiini-puudulikeks?
Kas nad poleks pidanud seitsme päevaga täiendavate ensüümideta vedru välja viskama?
Aga nende ühiskond lausa õitseb.
See on üks tuhandest küsimusest, millele rühm peab vastuse leidma.
Rühm?
Organiseerisin ekspeditsiooni, mis läheb kohale...
ning dokumenteerib kõike.
Et luua fossiilidest silmapaistvaim materjal, mida maailm kunagi on näinud.
Lähevad dokumenteerima? Sa pead silmas inimesi?
Jah, loomad ei tohi teada, et nad seal on. Väga vähe otsest kokkupuudet.
Ainult vaatlemine ja dokumenteerimine.
Meie satelliitide infrapuna-andurid näitasid, et loomad on väga territoriaalsed.
Kiskjad on isoleeritud saare keskpaika, nii et rühm võib rannikul julgelt tegutseda.
Ära muretse. Ma ei korda samu vigu.
Ei, sa teed täiesti uusi.
John! Seega on veel üks saar saurustega,
seekord piirdeaedadeta, ning sa tahad kohale saata inimesi...
Väga vähe inimesi, õigus?
Kes on need neli hullu, kelle sa pettusega nõusse kavatsed saada?
Väga raske oli neid uskuma saada, mida nad kohapeal näevad,
ja lõpuks pidin ikkagi kasutama oma tshekiraamatut.
Kuid sain nõusse Nick van Oweni, video-dokumenteerija...
Eddie Carri, kes on laagrivarustuse spetsialist.
Meil on oma paleontoloog,
ning lootsin, et sina võiksid olla neljas.
Alates sellest õnnetusest pargis oleme languse äärel.
Kompaniis on inimesi, kes tahavad B-ala ära kasutada meie väljasöömiseks.
Nad on seda juba aastaid planeerinud, kuid siiani on mul õnnestunud neid peatada.
Paar nädalat tagasi komistas üks kruiisil viibiv inglise pere
saare otsa ja nende väike tütar sai vigastada.
Temaga on kõik korras.
Aga juhtkond kasutas intsidenti ära, et minu kontroll InGeni üle kaotada.
Nüüd on ainult aja küsimus,
mil see kadunud maailm leitakse ja reostatakse.
Avalikku arvamust saaksin saare säilimiseks ära kasutada, kuid sellise toetuse saamiseks
vajan täielikku fotokogu nendest loomadest oma loomulikus keskkonnas.
Nii et muutusid kapitalistist naturalistiks ainult nelja aastaga.
Vaat see on saavutus.
See on meie viimane võimalus lunastuseks.
John...
ei.
Muidugi ei.
Ning ma kavatsen ühendust võtta ülejäänud kolmega ja nad peatada.
Muide, kes on see paleontoloog?
Tea, et tema tuli ise minu juurde.
Kes tuli?
Jätan sinu hooleks suhete loomise oma ala parimate inimeste vahel.
Ega ometi mitte Sarah?
Paleontoloogiline käitumise uurimine on uus tegevusala,
ning Sarah Harding on juba selle ala tipus.
Tema teooriad kiskjate kasvamisest ja toitumisest on lõpu teinud mitmelegi vaidlusele.
Mida sa teed? - Kus su telefon on?
Hilja juba.
Ta on juba seal.
Teised kohtuvad temaga kolme päeva pärast.
Sa saatsid mu tüdruku sinna saarele üksinda?
"Saatsin" ei ole just õige sõna. Ma ei suutnud teda kinni hoida.
Ta tegi parasjagu San Diego loomaaias uurimustööd.
Lennukiga jõuab sealt kohale kõigest mõne tunniga.
Ta oli järeleandmatu, täiesti järeleandmatu, palun väga,
selle suhtes, et ise esimesena kohale jõuda.
Ta vist arvab, et on Dian Fossey.
"Vaatlemine sekkumiseta," ütles ta. Sa ju tead, kuidas see käib.
Peale seda, kui pargis vigastada said, otsis ta sind taga.
Siis ta sõitis Costa Rica haiglasse, et küsida, kas kuulujutud vastavad tõele.
Kui tahad oma nime ajalukku kirjutada, lase käia.
Aga lõpeta selle kirjutamine teiste inimeste hauakividele.
Küll ta hakkama saab. Ta ju kulutas aastaid Aafrika kiskjate uurimisele.
Allatuult magamine ja muu selline. Ta teab täpselt, mida teeb.
Ja usu mind, uuringurühm...
See pole enam uurimustöö. Nüüd on see päästeoperatsioon, mis asub teele kohe.
Ma ei saa kolm päeva enne tähtaega valmis olla.
Mul pole korralikku varustust. Ma pole midagi veel testinudki.
Milleks anda talle satelliit-telefon, kui see ei tööta?
Süüdi võib olla protuberants, satelliit, või ta lihtsalt lülitas selle välja.
Kummid peavad jääma pooltühjaks. Lendame suhteliselt hermeetilises keskkonnas.
Kas ta ikka oskab seda kasutada? - Nalja teed või?
Tema faksis mulle nimekirja pooltest asjadest, mida meil vaja läheb.
Ära tee nii. Sa pead temaga hell olema. Armasta teda.
Armastan teda siis, kui ta tööle hakkab. - Ta hakkab tööle siis, kui teda armastad.
Kas tuled kaasa? - Tavaliselt mitte, aga ma ei suuda kiusatusele vastu panna.
Tänan sind kahe-minutilise hoiatuse eest.
Nick van Owen, Ian Malcolm. Nick ongi meie fotograaf.
Kuidas läheb?
Kas fotografeerid metsikut loodust? - Loodust, lahingut, mida iganes.
Kui töötasin Nightline'ile, käisin Rwandas, Tshetsheenias, Bosnias.
Vahel töötan vabatahtlikult ka Greenpeace'ile.
Mis sind sinna tõmbas?
Naised.
Greenpeace koosneb 80 protsendi ulatuses naistest.
Väga üllas.
Eelmisel aastal olin üllas. See aasta saan palka ka.
Hammondi tshekk läks läbi, ega ma muidu poleks tulnud siia tuult taga ajama.
Sa saad nägema ainsat kohta, kus tuul ajab taga sind.
Isa! Isa!
Kelly, kallis, leidsidki koha üles. Mis nii kaua aega võttis?
Ei saanud kuidagi taksot.
Kallike, kõik on korras. Pean sulle midagi rääkima.
Ma isegi ei tunne seda naist. - Sa tead Karenit ju juba 10 aastat.
Tal pole isegi Sega mängukonsooli. Ta on tõeline koopainimene.
Julm, kuid sobiv sõna tema kirjeldamiseks.
Miks ma ei võiks Sarahi juures olla?
Ta on linnast väljas. Karen on fantastiline.
Ta viib sind igale poole. Veedate fantastiliselt lõbusalt aega.
Ära ütle "fantastiline". Kuhu sa üldse sõidad?
Olen ära ainult mõne päeva. Ma ei läheks, kui see poleks oluline.
Olen su tütar ju kogu aeg. Sa ei tohi mind hüljata alati, kui võimalus avaneb.
See tegi haiget. Kas ema käskis sul nii öelda?
Dr Malcolm, teid oodatakse all.
Tean, et mul pole sinu jaoks eriti aega olnud.
Aga viimaste aastate jooksul on olukord hakanud laabuma.
Kasvõi karju mu peale. Pane mind koduaresti või midagi. Käsi mul oma tuppa minna.
Sa ei tee kunagi midagi sellist.
Miks peaksin? Oled ju nii ilus, tark, tugev, lõbus ja lahke.
Kuninganna, jumalanna. Mu inspiratsioon. - Dr Malcolm.
Minust võiks saada su uuringu-assistent, nagu näiteks Austinis olin.
See pole Austini sarnanegi.
Pealegi on sul omad möllud.
Näiteks iluvõimlemise võistlused. Oled ju kuid trenni teinud.
Iluvõimlemine?
Mind visati tiimist välja. Tänan, et kursis oled.
Palun vabandust, kallis.
Tean, et see tähendas sulle palju.
Sulle meeldivad lapsed. Sa lihtsalt ei taha nendega koos olla.
Mina polnud see, kes Pariisi põgenes, nii et paluks mind mitte süüdistada.
Dr Malcolm, teid oodatakse all!
Kallis, palun vabandust. Palun vabandust.
Tahad kuulda head isalikku nõuannet? Ära kuula mind.
Kuidas meil edeneb?
Analüüsid väidavad, et see ei deformeeru ka 12 000 PSI juures, nii et katsetame.
Kas plats on puhas? - Mis asi see on?
Kõrgele peitja.
Kõrgele peitja. Tead ju küll, lähed üles ja peitud... kõrgele.
See kerkib latvadeni ning hoiab uurijad ohust eemal.
Ausalt öeldes tõstab see nad väga mugavale puremiskõrgusele.
Mis kell on?
Miks seda vaja teada? - Lahkume kolme tunni pärast.
See on tõeliselt lahe.
Lindstradti õhupüss. Tulistab helikiirusest aeglasemalt Flugeri nooli.
Kas see töötab paremini kui su satelliittelefon? - Väga naljakas.
Laadisin ta Conus purpurascensi mürgiga: see lõunamere karp toodab
võimsaimat neurotoksiini maailmas. Mõjub 0,002 sekundiga.
Kiiremini kui närvid reageerida jõuavad.
Nii et loom on pikali enne, kui ta isegi noolt tunneb.
Kas sellele vastumürki on? - Näiteks kui endale kogemata jalga lased.
Ära tee seda. Oleksid surnud enne, kui seda taipaksid.
Ta ütles, et jätab meid siin omapäi. Kaugemale ta ei tule.
Ta on kuulnud liiga palju igasugu lugusid. Ta jätab meid rannikul ankrusse.
Milliseid lugusid?
Lugusid kalameestest, kes läksid saarele liiga lähedale ning ei naasnudki.
Tal on raadio. Tal on satelliit-telefon.
Millal iganes teda tarvis peaks olema, saame talle helistada ja ta on kohal kahe tunniga.
Aga siia ta ei jää.
Ta ei oota meid nende saarte lähedalgi.
Nad kutsuvad neid saari... "Las Cinco Muertes"?
Mida see tähendab?
"Viie surma saared"...
Paigutasin dr Hardingi telefoni asukohasensori, nii et varsti peaksime saama lugemi.
Suur kergendus. - Jäta nupud rahule.
Oleme peaaegu samas kohas, kus tema. Ta peaks kusagil siin olema.
Seal.
Sarah!
Sarah Harding!
Mis sa arvad, mitu Sarahit siin saarel on?
Mida?
Midagi suurt.
See on võrratu.
Muidugi. Niimoodi see alati algabki.
Kuid hiljem on kõikjal jooksmist ja karjumist.
Hei, Nick!
Nii et sa pidid meist ikkagi ette jõudma, kas pole, Sarah?
Muidugi.
Ian, ma poleks iialgi uskunud, et Hammond suudab sind veenda siia tulema.
Tere, Eddie. - Tere, Sarah.
Kas sul kaeraküpsist või midagi ei ole? Mul on kohutav nälg.
Kas nägite neid loomi?
See oli perekond - elukaaslased ja nende peaaegu täisealine laps.
Kõigil pesakondadel, mida mina näinud olen, on munakoored puruks trambitud.
Vastkoorunud jäävad oma sünnikeskkonda pikaks ajaks. See otsustab kõik.
Suudaksin vaidluse lahendada, kui leiaksin kasvõi ühe pesa.
Kas sulle on kallale tuldud?
Ei, see on mu õnnetoov seljakott. Ta näeb alati selline välja.
Olgu, Sarah...
Kas see on Nikoni kaamera? Kas tohiksin seda laenata?
Tulen kohe tagasi, luban seda.
Kui Hammond sulle helistas, siis miks sa minule midagi ei öelnud?
Teadsin, et oleksid proovinud mind kinni hoida.
Oleksin sind voodi külge sidunud.
Ma tean, kuidas nad lüsiinita ellu jäid. - Mind ei huvita.
Taimetoitlased...
söövad peamiselt agama ube, sojat, mida iganes lüsiinirikast.
Ning kiskjad söövad taimetoitlasi, nii et...
Oota.
Püsi paigal. Ole hästi tasa. Tulen kohe tagasi.
Püsi paigal.
Ta on liiga lähedal.
Mida ta teeb? - Liiga lähedal.
Miks ta peab teda katsuma? Ta ei tohi midagi katsuda.
Ta peab kõike kohe käperdama. Alati, kui ta midagi näeb, peab ta kohe...
Kuidas see üldse võimalik on?
Mis asi?
See? Mida sa omast arust dokumenteerima tulid? Mida sa arvasid, et näed?
Loomi. Võibolla...
suuri iguaane.
Hullud.
Ta sai väga vihaseks.
Lase ta maha!
Nad kaitsevad oma kullakest.
Mina ka!
Nad vist lähevad ära.
Uskumatu. Inimesed fotografeerivad terve oma elu ja ei saa pooltki nii head kraami lindile.
Andke Pulitzer parem kohe mulle.
Võistlus on läbi, pange pood kinni, ma tänaksin kõiki, kes kaotasid.
Ära süüta seda! Saurused haistavad suitsu miilide kauguselt.
Oleme siin vaatlemas ja dokumenteerimas, mitte mõjutamas.
Mis omakorda on teaduslik paradoks.
Heisenbergi Ebakindluse Printsiip. Mida sa uurid, seda ka mõjutad.
Olen valmis riskima. Olen tüdinenud kivides ja luuhunnikutes möllamisest,
tehes ainult kaugeid oletusi toitumisharjumuste kohta
loomadele, kes on olnud surnud 65 miljonit aastat.
Siis tuled sina ja räägid mulle kõiksugu lugusid. Muidugi pidin ma siia tulema.
Lugusid kehaosade rebimisest ja surmast. Mis osale sa tähelepanu osutasid?
Palun ära kohtle mind kui noort tudengit.
Olen töötanud kiskjatega alates 20-ndast eluaastast.
Lõvid, shaakalid, hüäänid, sina.
Mis siin põleb?
Ma proovin muuta 100-aastast juurdunud dogmat.
Algselt iseloomustati saurusi tigedate sisalikena.
Keegi ei uskunud, et nad võivad olla hoolitsevad vanemad.
Robert Burke ütles, et T. rex oli jõhkard,
kes hülgas oma lapse esimesel võimalusel. Mina suudaksin tõestada vastupidist.
Tulekahju! Dr Malcolm, tulekahju baasis!
Ei! Vesi tekitab suitsupahvaku. Kasuta mulda!
Kes lõkke tegi?
Ma tahtsin lihtsalt süüa teha.
Tahtsin, et see teie tulekuks valmis oleks.
Kas märkad mingit veresugulust?
Sa praktiliselt käskisid mul tulla.
Mida?
Sa ütlesid: "Ära kuula mind." Arvasin, et tahad mulle öelda, et...
Kelly, sa tead täpselt, mida ma silmas pidasin. Sul pole aimugi...
Tahad ta uudishimu pärast kinni panna? Mis arvad, kellelt ta selle pärinud on?
Tänan sind, Sarah. - Ärge hakake mõlemad mu vastu.
Jutt on lõppenud. Palun. Tõesti.
Eddie, miks see riistapuu kunagi ei tööta?
See pole mingi maaliin. Sa ei ole telefoniputkas.
Oota korralikku signaali.
Vägivald ja tehnoloogia ei sobi kokku!
Hammond tahab su varustuse loomadele võimalikult lähedale saada.
Suurepärane mõte. Võiksid end kohe lambaverega üle valada.
Eddie, kas tead mõnda põhjust, miks ei peaks treileri raadio töötama?
Ära narri mind.
Kui arvad, et oled piisavalt tark, proovi lüliti panna asendisse "sisse".
Olgu, kavatsen oma tütre siit minema viia.
Kui keegi tahab kaasa tulla, siis nüüd on selleks viimane võimalus.
Aga kui jääte siia...
Nick, kui kavatsed siia jääda, toimetaksin meelsasti kirja su naisele ja lähedastele,
kus saaksid nendega hüvasti jätta.
Eddie, kui sul on mingeid isiklikke asju,
oleks see vähim, mida saaksin su heaks teha. Olen selleks valmis.
Meie juuresolek peab olema 100 protsenti antiseptiline.
Kui me peaksime kasvõi üht rohukõrt kõverdama...
Isa, kas oled vihane? - Ei, ma ei ole vihane. Olen raevus!
See näeb välja nagu su tuba.
Ma kavatsesin kõik ära koristada. - Tee seda kohe.
Mis siin toimub? Siin on ju sadu lüliteid!
Ära ole vihane. Tahtsin just sulle helistada, et öelda, kus olen.
Teen ju seda alati, või mis?
Olen parim sõbratar, kes üldse olemas saab olla.
Selline, kes reisib palju. Sulle ju meeldib see. Sulle meeldib iseseisvus.
Olen harjunud elama lahus, aga ma ei taha niimoodi elada.
Kelly, see on täiskasvanute jutt. Oota üks minut.
See on nagu pikkusepiirang lõbustuspargis.
Kui nii väga mind päästa tahtsid, siis miks sa ei päästnud mind
sellest korjandusest muuseumi heaks kolm nädalat tagasi?
See on natuke erinev situatsioon.
Aga kuidas oli selle lõunaga su vanemate seltsis, kuhu sina kohale ei tulnud?
Miks mitte päästa mind siis, kui seda vaja on? Tulla kohale, kui oled seda lubanud?
Olen teinud sinu ootamisest omaette karjääri.
Tead, tema jutus on...
Su tulevikule on väga oluline selle lause pooleli jätmine. Oota väljas!
Ian, kuula nüüd. Vaata...
Mulle tõesti meeldib, et ratsutasid siia oma valgel hobusel. Tõesti meeldib.
See on väga liigutav, väga dramaatiline...
Kui ainult võiksid kohale tulla taksoga siis, kui seda vaja.
Mida sa teed? Ära mine välja. Seal on ohtlik.
Püsi paigal. Tule tagasi. Pane uks kinni.
Ma tean täpselt, mida teen. Te peaksite kindlasti tagasi minema.
Kuid mina jään siia.
Ma armastan sind. Ma lihtsalt ei vaja sind praegu.
Vajad hoopis häid rahusteid.
Olen tagasi viie või kuue päevaga. - Oled tagasi viies või kuues tükis.
Sind häirib, et mina ei karda seda kohta ja sina kardad.
Muidugi ma kardan. Selles ongi asi.
Mis hääl see on?
Panen sind kohe ühe sellise peale.
Tulge siia!
Ma ei mõista. Sellele kopterile on InGen kirjutatud!
Ma ei saa aru. Miks peaks Hammond kaks rühma saatma?
Lõika nabanöör läbi, isa!
Kas ta ei usalda meid? Me pole isegi alustanud veel.
See koht kõlbab baasi jaoks küll.
See on esimene asi, mida teeme, kui oleme lõpetanud.
Tahan, et see oleks püsti 30 minutiga. Et siis poole tunniga.
Mõistate? Kõik. - Tühistage see käsk.
Mida? Miks?
See siin on jahiala. Kiskjad peavad siin jahti.
Kas tahad püsti panna baasi või restorani?
Äkki leiame uue koha, või mis? See on kõik.
Peter, nii kaua kui mina juhin seda väikest matka siin, on kaks tingimust.
Esiteks, mina annan käsklusi. Ja kui mind ei ole, annab neid Dieter.
Sina lihtsalt maksa meile, ütle, et meil läheb hästi,
ning paku meile peale hästi tehtud tööd natuke viskit.
Teiseks, minu tasu. Võite selle endale jätta.
Kõik, mida oma teenuste eest tahan, on õigus jahtida türannosaurust.
Isast. Ainult isast. Miks ja kuidas, on minu asi.
Kui sulle ei meeldi need tingimused, jätan sind omapäi.
Nii et lase käia ja pane baas püsti siin, soos, või keset rexi pesa.
Olen olnud liiga paljudel safaritel rikaste hambaarstidega,
et kuulata veel mõnda enesetapjalikku ideed.
Olgu?
Mine ringi, lõika ta tee ülejäänud karjast ära ning suru ta paremale.
Kammitsejad, olge valmis. Ta toob nad teie juurde. See on...
Pachy... Oh, põrgu.
See suure peaga kiilakas. Munk Tuck.
Peatu.
Pachycephalosaurus.
Kiskja?
Ei, taimetoitlane, hiliskriidiajastust.
Kas näed seda iseloomulikku kuppelkoljut?
Üheksa tolli puhast luud. Ettevaatlikult.
Pachy pea kinnitub tema kolju alla, mitte pea taha.
Kui ta oma pead allapoole laseb, on ta kael selgrooga ühel joonel,
ja nii on parim rünnata.
Kammitseja, Munk Tuck on vaba, kohe satub ta teie teele.
Dieter, istu pikendusse. Sa lähened carina...
Mida sa ütlesid, Roland. Millele ma lähenen?
Sellele, kellel on suur punane sarv. Kehkenpüksile. Elvisele.
Viige mind välja.
Olgu, Carter, tõmba mind tagasi.
Ettevaatlikult!
Mitte liiga lähedale.
Sihi jalgu! Jalgu! Ole sabaga ettevaatlik!
Burke!
Tule siia.
Kas tunned need jäljed ära?
Tunnen küll. Türannosaurus.
Roland.
Kuhu sa omast arust lähed?
Oma tasu järele, hr Ludlow. Oma tasu järele.
Mu jumal.
Procompsognathus Triassicus. Avastas Frass Bavariast aastal 1913.
Kas ta on ohtlik?
Ei usu.
Compysid peetakse raipeõgijateks, nagu shaakaleidki.
Ta tekitab mulle hirmujudinaid. Tundub nagu ta ei kardaks üldse.
Sellel saarel pole ju külalisi käinud.
Tal pole mingit põhjust inimest karta.
Nüüd on.
See on rexi pesa.
Ta on arvatavasti kõigest paarinädalane. Pole kunagi veel pesast lahkunud.
Vanemad ei jätaks oma järeltulijat väga kauaks üksinda.
Teed varitsuse siin? Ootad, kuni isane naaseb?
Kui pesa on vastutuult, oleme ka meie.
Kui ta tuleb tagasi, saab ta kohe aru, et oleme siin.
Nõks on selles, et tuleb ta meelitada sinna, kuhu meie teda tahame.
Seepärast Hammond tahtiski, et sa siia tõttaksid. Ta teadis, et nad on tulemas.
Mu jumal, nad on hästi ette valmistatud.
Need on tippliiga mänguasjad.
Võibolla peaksin nende telefoni laenama. Nende antenn on suurem kui sinu oma.
Nad tahavad tõesti uut parki ehitada?
Isegi peale kõike seda, mis juhtus teisel saarel?
Nad ei ehita midagi. Nad lihtsalt viivad loomad siit minema.
Tagasi mandrile.
Peaksin teile vist rääkima. Hammond hoiatas, et need inimesed võivad siia ilmuda.
Ta lootis, et saame enne neid oma tööga valmis, aga juhuks kui ei saa,
tegi ta ka varuplaani. - Mis varuplaani?
Minu.
Lihtsalt öeldes otsib InGen väikest hulka partnereid, kes kataksid mõned kulutused.
Prospekt, mille juhtkonna käest saite, annab täpsema ülevaate
projekteeritavast riistvarast ja konstruktsioonikuludest.
Nagu mu kahest sõbrast siin aru on saada, on tarkvara juba täies mahus välja arendatud.
Võiks öelda, et "see juba jookseb".
Mõne hetke pärast kutsun teid väiksele jalutuskäigule läbi laagri,
kus näete mõnda suuremat ja muljetavaldavamat eksemplari.
Pole mõtet tuua inimesi teise maakera otsa loomaaeda vaatama.
Sa viid loomaaia nende juurde.
San Diego on selleks täiuslik koht.
Inimesed seostavad niikuinii meie armsat linna loomaatraktsioonidega:
San Diego Loomaaed, Meremaailm, San Diego Chargers.
Hr Hammond teadis seda.
Isegi enne, kui ta unistas saarest,
hakati konstrueerima amfiteatrit
väga lähedal kohale, kus viibite praegu, InGeni rannakompleksile.
Aga ta hülgas selle plaani,
eelistades midagi hoopis suuremat ja lõppkokkuvõttes ka võimatut.
Nõnda istubki see ehitus kasutuna, poolikuna...
Kuid projekti saaks lõpetada ning ta oleks valmis vastu võtma külalisi vähem kui kuuga.
Ajay, vaata ette! Hüppa!
See oli viimane kord, kui sind valvesse jätan.
Oh, mu jumal. Kas oled peast põrunud?
Tal on murtud jalaluu. Lähme autosse enne, kui nad meid kuulevad.
On sul vähimatki aimu, mis asi see on? - Kähku nüüd, ava uks.
Oled hull.
Ian'ile ei meeldi see mitte üks põrm.
Mis toimub?
Kas see pole siis ilmselge?
Me pole siin saarel üksinda.
Selle sagedus pole paigas.
Vaata siia.
Mis kurat see on?
Halloo?
Ei, mitte Enrique. Ian Malcolm. Kas oled laeval?
Ei, kas laev kuuleb?
Oleme Isla Sornal. Tahame rääkida laevaga, Mar del Plataga.
Võtan ta ise.
Kõik on korras. Sain sind kätte.
- Kiirusta.
Läki nüüd. Mine nüüd. Ole sabaga ettevaatlik. Tee uks lahti.
Küll ta alles on su peale vihane.
Tunnen sellele tüübile kaasa, Enrique. - Paluks mitte mingeid loenguid.
Kallis, hoia eemale. Ära tõuse püsti.
Sain kätte! - Ole peaga ettevaatlik.
Ole peaga ettevaatlik. - Ian, ta on vigastatud!
Ei, kallis, ei.
Ta naksab sind. Ole sabaga ettevaatlik.
Kõik on korras? - Sain ta kätte.
Said kätte? - Jah.
Nüüd on olemas.
Mida ma pean tegema, teda kepiga lööma?
Ei, ära mine lähedale, kallis.
Ole ettevaatlik! Ära mine nii lähedale. - Ta ei lõhna just eriti hästi.
Ei, proua, aitab! Vale sagedus.
Nick, ära lase nendel asjadel enda lähedusse tulla.
Niisiis, viskame nüüd pilgu peale.
Rahulikult. Rahune nüüd.
Olgu, siin on metatarsalid.
Tibia, fibula. Seal see ongi. Seal ongi luumurd.
Kohe käbikeha kohal. - Kui halvasti tal on?
Kui me seda paika ei pane, sureb ta kindlasti.
See ei parane niisama. Ta ei suudaks oma pahkluu ümbrust liigutada.
Ta ei suudaks joosta ega kõndida. Mõni kiskja saab ta kätte.
Carlos, tule kuuldele.
Kurat võtaks, sa idikas, tule kuuldele...
Teised loomad kuulevad seda.
Palun tule kuuldele. Kas sa kuulad mind?
Ma pean siit minema saada. Tahan ära minna.
Ma kutsun laeva kohale. - Tahan olla kusagil mujal.
Ma ei taha siin olla. Tahan olla kuskil, kus on turvaline.
Kas siin polegi siis turvaline? - Tahan olla kusagil kõrgel.
Mis? Mis lahti? Mis toimub?
Informatsiooni paluks. Mida?
Oled õnnelikum seda mitte teades. Vii meid üles. Läksime.
Ja läksimegi.
Olen nii loll. Ma poleks pidanud sinuga kaasa tulema.
Kas saad selle paika?
Jah, vajan ainult midagi ajutist, mis looma kasvades ise ära kukuks.
Kohe kui valmis oled. Ta punnib vastu, dr Quinn.
Mis on raadio sagedus?
15,888. Ülevalt kolmas.
Olgu, oleme kõrgel. See on kõige turvalisem koht, mis üldse olemas.
Nagu Sarah ütles, juhivad taimed loomade tähelepanu mujale, nii et meid nad ei märka.
Sa ütled seda niisama suusoojaks. Mäletan küll neid lugusid, mida mulle rääkisid.
Ei, see pole üldse nii. Praegu on täiesti erinev situatsioon.
Kas treileriga on kuidagi võimalik ühendust saada?
Ta liigutab jälle, rohkem morfiini.
Meil pole õrna aimugi, milline ta ainevahetus võib olla. Ta sureb, kui liiga palju anname.
Mul on su abi vaja. Suru seda kohta.
Nad ei vasta. Milline üllatus. Kuidas ma alla saan?
Seo see vöö endale ümber.
Kuhu sa lähed?
Jää siia. Palun, jää siia.
Pigista kõvasti seda köit.
Mida tugevamalt pigistad, seda aeglasemalt liigud.
Aga kui sa üldse ei pigista... - Sain juba pihta.
Isa, palun jää siia.
Jää siia palun. - Kallis, kuninganna? Jumalanna?
Sinu inspiratsioon?
Vaat nii on õige.
Tulen kohe tagasi. Annan oma ausõna.
Aga sa ei pea kunagi oma sõna!
Isiklikult oleksin natuke tugevamalt pigistanud.
Olen peaaegu valmis.
Kurat. Mul on veel mingit sideainet vaja. Midagi, mis peab...
Sülita.
Nätsu ma mõtlen.
Too amoxicillin ja täida süstal.
Kiire antibiootikumide süst ning ta võib minna.
Kordki elus võiksid toru vastu võtta.
Aidake ta siit minema saada. - Ei, just panime jala paika.
Emme on väga vihane.
Nad ei ole jahil, Ian. Nad otsivad.
Nad tulid oma lapse järele.
Ärme valmista neile pettumust.
Ma võtan tema pea.
Ettevaatlikult. Olge ettevaatlikud.
Sain ta kätte.
Suukorv minema.
Jah, Eddie? - Nad lähevad tagasi dzhunglisse.
Ma tean. Ma näen. Kuidas Kellyga on? - Tal on kõik korras. Ta on siinsamas.
Kelly, kas sinuga on kõik korras? - Jah, on küll.
Püsi paigal. Ära liiguta. Tulen kohe üles tagasi. Kas mõistad?
Jah, mõistan küll.
Ma anun, et inimesed mind kuulaks. Kasutan tavalist, lihtsat inglise keelt.
Ole vait.
Sellest peaks su raamatusse huvitav peatükk tulema.
Vaidlus T. rexi vanemlike instinktide üle on nüüd läbi.
Hoidke kinni.
Nad lükkavad meid kaljult alla.
Mu jumal.
Kui siit välja saame... - Otse metsa.
Otsejoones metsa. - Nad rammisid seda kohta.
Hoidke millestki kinni! - Hoidke millestki kinni!
Oh, mu jumal, palun!
Ära liiguta!
Tulen alla sulle järele. Juba tulen. Püsi paigal.
Juba tulengi, Sarah.
Satelliittelefon... proovi see kätte saada!
Anna oma käsi.
Ettevaatust!
Su õnnetoov kott.
Sain ta kätte.
Nick? - Oleme siin.
Oodake. Pidage vastu! Juba tulen!
Juba tulen.
Mis seda tegi?
Kelly. Mida sa Kellyga tegid?
Temaga on kõik korras. Ta on Kõrgele Peitjas.
Kas keegi on vigastatud? Mida te vajate? - Meil on vaja köit.
Köit. Kas midagi veel?
Kolm juustuburgerit kõigi lisanditega. - Mulle ilma sibulata.
Ja üks õunaunistus.
Pidage vastu.
Juba tulen!
Too köis. Kiiresti.
Juba tulen. - Kiiresti, kiiresti.
Eddie, kas sinuga on kõik korras? - Jah. Juba tulen.
Meil on köit vaja. Viska see siia alla. Kiirusta!
Hea vise. Kas sidusid selle kuhugi kinni?
Me libiseme! - Me libiseme alla!
Roni kiiremini.
Meie sidevahendid on hävitatud.
Ning kui teie raadio ja satelliittelefon olid selles treileris...
Olid küll. - Siis oleme saarel vangis. Ja oleme vangis koos, tänu teile.
Meie tulime vaatlema. Teie tulite saart pahupidi pöörama.
Ära ülbitse. - Vähemalt meie tulime siia ettevalmistatult.
Viis aastat tööd ja elektripiirdeaed ei suutnud ette valmistada ka teist saart.
Kas arvate, et teie marlboromehed aitavad? - Olete röövlid. Tulite siia röövretkele.
Teil ei ole selleks õigust.
Väljasurnud loomade elustamisel pole õigustust.
Nad on elus, sest meie tegime nad. Meie patenteerisime nad. Meie oleme nende omanikud.
Kas otsid probleeme? - Ja ma leidsin sinu, või mis?
Ma tean sind.
Oled üks nendest Päästke Loodus jobudest.
Mis asi on Päästke Loodus? - Professionaalsed sabotöörid.
Keskkonnakaitsjad! - Kurjategijad.
Lõpetage! Kuulake mind.
Nende lapse toomine meie laagrisse võis laiendada täiskasvanute territooriumit.
Nende mida?
Seepärast nad ründasidki treilereid.
Nad kaitsevad nüüd tervet seda ala. - Peame siit minema saama.
Kuhu? Meie laev ja tõstuk ootavad käsklusi, mida me ei saa anda.
Siin lähedal on sidekeskus, vana ehituse juures.
Kõik töötab geotermilisel jõuallikal. See ei pidanud kunagi otsa saama.
Kui jõuaksime sinna, saaksime tõstukiga ühendust võtta.
Kas sa tead sagedust? - Siin raamatus.
Võtame need enda kätte. - Kui kaugel see küla on?
Päeva kaugusel, võibolla natuke kaugemal.
Kuid see ei ole peamine mure. - Mis siis on?
Mis on peamine mure?
Velociraptorid.
Nad pesitsevad saare keskel, seepärast
olemegi ranniku ääres end hoidnud. - Oodake. Mis asi on Veloc...
Velociraptor. Kiskja.
Kaks meetrit pikk, pikk kärss,
head silmad, tugevad käed, tapvad küünised mõlemal jalal.
Rexid võivad meid samuti jälitada, kui arvavad, et ohustame nende last.
Ei, nemad raputame maha kohe, kui lahkume nende territooriumilt.
Ära ole nii kindel. Türannosaurusel on kõigist ülestähendatud
fossiilidest suurima haardega haistmismeel, kui välja arvata üks.
Kalkun-kotkas tunneb lõhnu 10 miili taha.
Muidugi. See kõik on kindlasti väga põnev,
aga arvan, et peaksime nüüd hakkama küla poole liikuma.
Me võiksime minna ka laguuni juurde.
Ja istuksime seal lagedal platsil, tihti kasutatava veeallika juures,
lootes, et su kapten tagasi tuleb? - Ta ei tule. Ta teab paremini.
Siis liigume ikkagi küla suunas, leiame peavarju ja kutsume abi.
Rex toitus äsja, nii et toidu pärast ta meid jahtima ei hakka.
Äsja toitus? Pead silmas Eddiet? Paluks lugupidavamalt suhtuda.
Ta päästis meid, ohverdades ennast. - Sel juhul on tema mured möödas.
Tahtsin ainult öelda, et kiskjad ei pea jahti, kui pole näljased.
Ei, ainult inimesed peavad. - Ära murra meie südameid.
Kõik see mees sadulatesse! Saame selle liikuva pidusöögi liikvele.
Vabandust, kauboi.
Nätsu tahad?
Tundub, et oled terve mõistusega inimene. Mida põrgut sa siin teed?
Kusagil siin saarel elab suurim kiskja maailmas.
Teiseks suurim kiskja peab ta tabama.
Kavatsed seda kasutada? - Kui ta alla ei anna, siis küll.
Las ma ka vaatan. - Ei.
Loom elab esimest korda üle kümnete miljonite aastate
ning ainus viis, kuidas sina end väljendada suudad, on see, et tapad ta.
Mäletad seda tüüpi 20 aastat tagasi? Ma ei mäleta tema nime.
Ronis Everestile ilma mingisuguse hapnikuta. Alla jõudis poolsurnuna.
Tema käest küsiti, "Miks läksid sinna üles surema?"
Tema vastas, "Ei läinud surema. Läksin üles, et elada."
Ma pole sulle veel uue seikluse puhul õnne soovinud. Algus oli küll paljutõotav.
Minu rühmas on kõik alles. Tunnen kaasa sinu mehe kaotuse puhul.
Lihtne on kritiseerida kedagi, kes genereerib ideid, võtab riske.
Tundub, et proovid kõlada nagu Hammond, aga see ei tule sul eriti hästi välja.
See pole sinu süü. Andekus pidi üle generatsiooni hüppama.
Olen kindel, et su lapsed on kõik geeniused.
Hammond proovis enamat, kui ta võimeline oli. Mina sama viga ei tee.
Sauruste saarelt minema viimine
on halvim idee üldse selles pikas, kurvas halbade ideede ajaloos.
Ning ma kavatsen kohal olla, kui sa seda mõistad.
Puhkame. Viis minutit.
Kas oled vigastatud?
Ei, see on türannosauruse lapse veri. Panin ta murtud jala paika.
See ei taha niiskuses kuivada. - Roland, kas saaksin sinuga rääkida?
Tahaksin väga teada, kus me oleme.
Sõbrustad Ahabiga?
Carter, lähen naiste WC-sse. Oota mind siin.
Pole viisakas niimoodi ehmatada.
Carter! Kus sa oled?
Kaotasin suunataju.
Kurat!
Carter, ütle midagi!
Puhkus on läbi. Liigume!
Kanna mind.
Kaduge minema!
Millal sa teda viimati nägid? - 10 kuni 15 minutit tagasi.
Tule kaasa. Ja sina ka. Kui ta on elus, siis leiame ta.
Ülejäänud minge edasi. Jõuate mäekuruni umbes 10 minutiga.
Oodake meid seal.
Keegi ei tohi sellele väiksele tüdrukule midagi öelda.
Õige. Lähme edasi.
Kõik püsti.
Lähme, püsti, püsti.
Olgu, kutid, laseme siit jalga.
Kas leidsite ta üles?
Ainult need kehaosad, mis neile ei meeldinud. Kaart.
Ehitus asub seal allpool,
umbes pooleteist miili kaugusel nende kaljude juures paiknevast baasist.
Kuidas sa seda tead? - Olen seda näinud.
Alla ronimine ei ole eriti lihtne.
Laseme neil veel tunnikese magada.
Siis hakkame liikuma.
Mis see on?
Olge vagusi! Ärge liigutage!
Ärge jookske!
Ära vaata, ainult jookse! Jookse!
Värdjas!
Sa litapoeg!
Ta ei ulatu sinuni! Hoia end tahapoole!
Ta ei ulatu meieni!
Mu jumal! Madu!
Hoia end tahapoole!
Kõik on korras.
Ta tuleb tagasi!
Isa!
Tänan sind.
Ärge minge pika rohu sisse!
Mitte pika rohu sisse!
Vaata seda.
Mis see on? - Arvan, et see on Ajay kott.
Jookske nii kiiresti kui suudate.
Jookske!
Näen ehitisi.
Nad ütlesid, et sidekeskus on operatsioonide ehituses.
Lähen sinna ja võtan raadioga ühendust. Näeme seal.
Oota meid. - Iga sekund on tähtis. Kui suudate, püsige kannul.
Juba tulemegi. - Ei! Puhka.
Neetud!
CQ, siin on InGen Operatsioonid Harvest Leader Harvest Base'ile.
Kordan, helistan InGen Harvest Leaderi eest,
otsin InGen Harvest Base'i. - Jätka, Harvest Leader.
Operatsioon kandis tõsiseid kaotusi.
Ellujäänud on surmaohus. Vajan kohe päästerühma.
Meie koordinaadid on...
9° 58' põhja, 85°...
Siia, siia!
Sisse! Kuhu iganes!
Mine.
Kuhu ma lähen, kui välja pääsen? - Olen kohe sinu taga...
Ettevaatust!
Siia üles!
Hei, sina!
Kool viskas sind meeskonnast välja?
Minge siit minema!
Lähme!
Kuidas jääb teiste pääsenutega? - Veel üks kopter tuleb.
Kõik on korras. See on läbi.
See on üks suveniir, mida nad endaga kaasa ei võta.
Leidke türannosauruste laps.
Roland teab, kus pesa on. Tahan teda oma lennukisse.
Viin ta kohe San Diegosse.
Kiirustage. Tahan tõusta õhku enne, kui emane taipab.
Sa tõenäoliselt päästsid InGeni.
Kaotasime kõik, millele sel matkal järele tulime.
Kuid see loom ja tema laps päästavad meid.
Minu õnnitlused.
Said oma trofee!
Isase.
Ja ta on elus! Kõik on sellega rahul ja tänavad sind.
Mis viga on?
Ta ei pääsenud eluga. Ajay.
Mul on kahju.
Tõesti on.
Ma pean neid, kes mind aitavad, meeles.
Sulle on San Diegos töökoht, kui soovid.
Ei, aitäh.
Olen juba küllalt palju aega veetnud firmas, mis külvab surma.
Mu jumal.
Viisteist aastat tagasi oli John Hammondil unelm.
Nagu ka John ise, oli unelm suursugune. See oli tohutu. See oli julge.
See oli võimatu. See ei pidanud tõeks saama.
Poole tunni pärast
saab John Hammondi unelm reaalsuseks.
1% puhkekeskuse maksumusest...
Kas siin on Ludlowi äri?
Siin on eravaldus. - Oleme nimekirjas.
Minge tagasi oma autosse.
Tema on dr Harding, mina olen dr Malcolm. - Meil on hr Ludlowi proovi tulemused.
On häid ja halbu uudiseid.
Täna tähistame San Diego Juura Pargi
mega-atraktsiooni avamist, mis ajab pankrotti kõik
senised lõbustuspargid maailmas.
Tahaksin tänada teid kõiki, kes te varajasel hommikutunnil siia olete tulnud.
Laev on kohal. - Nii vara?
Parem tule vaatama.
See on nii põnev!
Näed seda paari? - Härra, sa pead seda nägema.
Lase neil seda lähedalt vaadata.
Vajan otsest ühendust rannavalvega.
Vaata. See on nende saatja signaal, Venture 5888.
Nad tulevad, aga ma ei saa nendega ühendust. - Proovi uuesti.
Kapten, SS Venture, siin on InGeni sadamavalve. Kas kuulete?
Kapten, SS Venture, lähenete lainemurdjale liiga kiiresti.
Aeglustage kohe.
SS Venture, aeglustage kohe.
SS Venture, siin on InGeni sadamavalve. Lähenete sildumisalale.
Mida kõik passivad?
Oleks pidanud autosse jääma.
On teiega kõik korras, hr Ludlow? - Ma ei tea. Kuidas tundub?
Jumal küll. - Kus meeskond on?
Igal pool laiali.
Tunnen kütuse lõhna!
Vaadake lastiruumi!
Seal võib keegi meeskonnast olla. - Kõik laevalt minema!
Ei! Ära puutu seda!
Nüüd oled sa John Hammond.
Miks ta rahustite all polnud? - Teda tulistati kahe nooletäie Carfentaniliga.
See teeb üle 10 milligrammi. - See oleks võinud ta koomasse viia.
Ta hingamine seiskus. Andsime talle naltrexone'i, et teda üles saada.
Aga me ei teadnud, palju seda andma peame.
Andsite talle antagonisti, ilma, et oleksite õiget doosi teadnud?
Panite ta narkoleptilisse seisundisse. Nüüd liigub ta ringi kui hullumeelne.
Oleme valmis. - Kas laeval on veel sauruseid?
Ei, laps viidi ära lennukiga. Pidime talle rahusteid andma.
Kas laps on teie käes?
Ta on turvalises kohas.
Loomal on janu. Esiteks otsib ta kusagilt juua
ja seejärel järgmist, mida ta keha vajab.
Kõik rahustamise vahendid on siin. Peame ta laeva tagasi saama.
Tean küll, mida sa nüüd ütled. - Kui viisime lapse treilerisse, tuli ta järele.
Pole ühtegi põhjust, miks ta ei peaks praegu samuti käituma.
Kus on laps?
Kindlustatud ehitises. Mis siis on?
Kus see ehitis asub?
Meie aias on dinosaurus.
Benjamin, mida sa teed? Mida sa teed?
Mida?
Tulge. Meie aias on dinosaurus.
Asi on selles, et peaksid talle õhtuti lugema.
Kui annaksid talle korralikult süüa, poleks ta öö läbi üleval.
See on selle nõmeda akvaariumi pärast!
Tal on vaja korralikku öövalgustit.
Sama hästi võiks ka ju päev olla. - Lihtsalt lülita see välja.
Aeglasemalt. Aeglasemalt!
Seal ta on.
Ta on uimastatud.
Väga tugevalt. Aita mind natuke.
Kui täiskasvanu meid uuesti tema lapsega näeb, kas ta ei ütleks siis umbes: "Sina!"
Võib tekkida mõni vihapurse.
Kes teab. Võibolla on ta lihtsalt õnnelik meid nähes.
Mida kuradit te teete?
Võtame lapse kaasa.
Kui tahate meid peatada, laske meid maha.
Kuidas me täiskasvanu üles leiame? - Järgne karjetele.
Seal. - Mu jumal.
Ta on auru all.
Ta ei tea, et laps on meie käes, kui see mingit heli ei tee!
Ärka üles.
Ta teab.
Ian, veidi aeglasemalt.
Mina küll nii ei arva.
Ta on peaaegu täiesti üleval. Kas ikka tead, kuhu lähed?
Kallas jääb nende ladude taha.
Kas otseteed ei ole? - Võimalik, et on.
Pead mulle nüüd järgnema.
Said ta kätte? - Jah.
Valmis? - Kus Rex on? On ta meil ikka veel kannul?
Seal on vesi.
Laske ta maha. Öelge neile, et nad laseksid ta maha.
Ei, idioot, mõtlen täiskasvanut. Laske täiskasvanu maha. Tahan last elusana tagasi saada.
Mida te temaga tegite? Ma tahan seda last!
Kas oled seal?
Seal sa oledki.
Siin on esmaklassiline võte laevatekist
ja lastiruumist, kus hetkel
hoitakse looma ennast, arvatavasti koos järglasega.
Meie arvutuste järgi on nad poolel teel.
Jim, kas kuuled mind?
Jah, kuulen, Bernard. Oleme poolel teel saarele.
See jääb 206 meremiili kaugusele meie praegusest asukohast.
Laev liigub kiirusega 20 sõlme,
järelikult jõuab ta kohale umbes 11:30 hommikul.
Üks mereväe peamistest muredest on ohutus.
Kui heidame pilgu pidevalt kasvavale eskordile,
tundub, et nad ei võta mingeid riske, et korduks San Diego intsident.
Vaatame hetke videosalvestust
meie varajasemast intervjuust John Hammondiga.
Ta on InGen BioEngineeringu endine juhatuse esimees.
Mees, kes algatas liikumise, mis
mitte ainult ei vii loomi tagasi nende saarele,
vaid hoiab ka saare enda puutumatuna.
On täiesti vältimatu,
et teeksime koostööd Costa Rica Bioloogilise Säilitamise ametiga,
et paika panna teatud reeglid,
mis aitavad saart säilitada ja isoleerida.
Need loomad vajavad meie puudumist, et ellu jääda, mitte meie abi.
Ja kui suudaksime korraks kõrvale astuda...
ja usaldada loodust...
leiab elu oma mooduse.